Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية تصنيع جديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عملية تصنيع جديدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les changements qu'a connus le secteur industriel international se sont traduits par une concurrence et une libéralisation accrues, qui ont fait de la différenciation des produits et de l'innovation des conditions préalables indispensables à la durabilité du développement industriel: les nouveaux procédés permettent au secteur industriel d'améliorer l'efficience et de réduire les coûts, tandis que la mise au point de nouveaux produits et de nouvelles applications ouvre la porte à des marchés nouveaux et prometteurs.
    فالتغييرات التي طرأت على المشهد الصناعي المحلي أسفرت عن ظهور منافسة وتحرير أكبر، مما جعل التميّز والابتكار في المنتجات عاملين أساسين لكي تكون التنمية الصناعية مستدامة: فظهور عمليات تصنيع جديدة يساعد القطاع الصناعي على تحسين كفاءته وتخفيض التكاليف، فيما يفتح ظهور منتجات وتطبيقات جديدة الباب أمام المزيد من الأسواق الجديدة والواعدة.
  • Compte tenu des défis actuels de la mondialisation, il faut renforcer le développement technologique pour instituer en Colombie un nouveau processus d'industrialisation qui facilite son accès aux marchés mondiaux, grâce à des produits nouveaux, à forte valeur ajoutée et fabriqués en recourant à des procédés respectueux de l'environnement.
    وقال انه من الضروري، على ضوء التحديات الحالية للعولمة، تعزيز التنمية التكنولوجية بغية خلق عملية تصنيع جديدة تعمل على تيسير وصول كولومبيا إلى الأسواق العالمية مع تصنيع منتجات جديدة على درجة عالية من النوعية وبأسعار تنافسية وبدرجة عالية من القيمة المضافة عن طريق استخدام عمليات سليمة بيئيا.
  • Au cours de la onzième période de planification quinquennale à venir, la Chine continuera à développer son nouveau modèle d'industrialisation, adapté aux exigences du développement durable, à protéger les ressources et à améliorer la qualité de l'environnement, avec pour objectif ultime le développement.
    وأعلن أنه في الخطة الخمسية الحادية عشرة المقبلة، سوف تواصل الصين العمل بالنموذج التصنيعي الجديد، الذي يدمج التصنيع في التنمية المستدامة، ويستخدم حماية الموارد وتحسين البيئة كوسائل مهمة وكأهداف نهائية للتنمية في نفس الوقت.
  • L'Equipe spéciale avait examiné les nouvelles utilisations des agents de transformation dont plusieurs Parties au Protocole de Montréal avaient demandé qu'elles soient ajoutées au Tableau A de la décision X/14, que la décision XV/6 avait mis à jour. Les neuf demandes aux fins de nouvelles utilisations présentées par cinq Parties répondaient à la définition donnée par l'Equipe spéciale sur les agents de transformation en 1997.
    لقد استعرضت فرقة العمل استخدامات عوامل التصنيع الجديدة التي طلبها العديد من الأطراف في بروتوكول مونتريال وتبين أنها تفي بالتعريف الذي نصت عليه فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع لعام 1997.
  • M. Ian Rae, qui était proposé pour le poste de Coprésident de l'Equipe spéciale sur les agents de transformation, a indiqué que les nouveaux procédés examinés par l'équipe spéciale répondaient à la définition de l'équipe spéciale sur les agents de transformation de 1997; il recommandait donc que les Parties les inscrivent au tableau A des décisions X/14 et XV/16.
    وذكر السيد أيان راي، الرئيس المشارك المقترح لفريق العمل المعني بعوامل التصنيع، أن العمليات الجديد التي استعرضها فريق العمل أوفت بالتعريف الذي وضعه فريق العمل المعني بعوامل التصنيع في عام 1997، وأوصى بأن تدرجها الأطراف في الجدول ألف للمقررين 10/14 و15/16.